Ako se bavite prevođenjem, verovatno ste se susreli sa situacijom u kojoj ste morali prevesti PDF fajl. Ovo je čest scenario u prevođenju akademskih radova, poslovnih dokumenata i drugih vrsta tekstova. U ovom članku ćemo razmotriti nekoliko načina kako besplatno prevesti PDF fajl bez potrebe za skidanjem dodatnih programskih alata.
Kako prevesti PDF u Word-u
Prevođenje PDF-a u Word format nije teško. Postoje nekoliko načina za rješavanje ovog zadatka koje možete isprobati. Jedan od načina je da koristite online konverter za pretvaranje PDF datoteke u Word. Postoji dosta besplatnih alata koji mogu prevesti vaš PDF u Word format, a neki od njih su dovoljno dobri čak i za složene dokumente.
Druga mogućnost je da koristite desktop aplikaciju koja podržava pretvaranje PDF-a u Word format. Postoje mnoge aplikacije na tržištu za ovu svrhu. Nakon što pretvorite PDF u Word format, možete nastaviti s uređivanjem i obradom datoteke kao da je originalno stvorena u Wordu.
Prilikom pripreme PDF datoteke za prevod, pokušajte koristiti kvalitetan softver za stvaranje PDF-a ili podesiti postavke za PDF kako bi se osigurala najbolja moguća kvaliteta pri pretvaranju dokumenta u Word format. Osim toga, pokušajte izbjegavati korištenje vrlo kompleksnih i složenih oblika u PDF datotekama, jer to može stvoriti velike probleme u procesu prevođenja.
Kako prevesti PDF pomoću Google prevodioca
Google prevodilac je popularan alat koji vam može pomoći u prevodu različitih vrsta dokumenata, uključujući PDF format. Postupak prevođenja PDF-a putem ovog alata je veoma jednostavan. Ukratko, otvorite PDF fajl u Google Chrome pretraživaču, a zatim koristite Google prevodilac da biste preveli dokument na željeni jezik.
Da biste preveli PDF, prvo otvorite Chrome pretraživač. Ukoliko ga nemate instaliranog, neophodno ga je prethodno preuzeti i instalirati. Zatim otvorite fajl koji želite da prevedete. Tu fajl možete otvoriti direktno iz pretraživača ili sa diska.
Kada otvorite fajl, kliknite na tri tačkice u gornjem desnom uglu pretraživača da biste otvorili meni. Iz menija, unesite Instaliraj ili ažuriraj jezičke pakete. Izaberite željeni jezik koji želite da prevedete preuzimanjem jezičkog paketa.
Kada ste izazvali željeni jezički paket, vratite se na pretraživač i opet kliknite na tri tačke. Izaberite Google prevodilac iz menija i izaberite jezik na koji želite da prevedete tekst.
Kada se prevedeni tekst pojavi na ekranu, možete preuzeti prevod kao Word dokument ili ga jednostavno kopirati i zaljepiti u tekst editor.
Sada kada znate kako prevesti PDF pomoću Google prevodioca, možete prevesti bilo koji dokument na bilo koji jezik. Uzmite u obzir da Google prevodilac nije savršen i može napraviti greške u prevodu, posebno ako dokument sadrži tehničke ili naučne termine. U tim slučajevima, preporučljivo je da angažujete profesionalnog prevodioca.
Kako prevesti skenirani PDF
Prevođenje skeniranih PDF fajlova može biti izazovno, ali postoje alati koji mogu pomoći u ovom zadatku. Jedna opcija je koristiti OCR (Optičko prepoznavanje karaktera) softver koji će konvertovati sliku teksta u digitalni tekst koji se može prevoditi. Ovakav softver može biti dostupan online ili kao desktop aplikacija.
Neki od najpopularnijih OCR softvera za prevođenje skeniranih PDF fajlova uključuju ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro i Google Docs. Ove aplikacije koriste napredne algoritme kako bi prepoznali slova i reči u skeniranim dokumentima, a zatim ih konvertuju u digitalni format. Nakon toga, možete koristiti svoj omiljeni prevodilački alat ili uslugu kako bi preveli tekst.
Međutim, važno je napomenuti da OCR softver nije savršen, tako da je prevođenje skeniranih PDF fajlova i dalje izazovno. U nekim slučajevima, softver može pogrešno prepoznati slova ili reči, što može dovesti do grešaka u prevođenju. Stoga je važno pažljivo proći kroz prevedeni tekst i uneti sve neophodne korekcije.
U svakom slučaju, prevođenje skeniranih PDF fajlova može biti dugotrajan proces, ali korišćenjem OCR softvera i alata za prevođenje možete olakšati posao i uštedeti mnogo vremena i truda u procesu.
PDF štampač – sve što treba da znate nalazi se na ovom linku.